نوشته شده توسط : مهدی پور

********

دیلم خا  مثل عه بلبل بوخونم

سَر هَر دار بنشم گل دَخونم

لَه لَه فریاد ژَنه با دَرد و با سوز

ک تا من  تالش و  تالش بومونم

برگردان فارسی

دلم می خواهد که به مانند بلبل آواز سر دهم 

به روی شاخه درخت بنشینم و گل را صدا بزنم

نی با سوز و آه فریاد میزند

که تا زنده هستم اصالت خود را حفظ نمایم  و تالش بمانم

شعر : آقای حسن لطفی

عکس : آقای علی جعفری

ترجمه و تنظیم : مهدی پور (وبلاگ نصیرمحله)


....




:: برچسب‌ها: دوبیتی های تالشی
تاریخ انتشار : ۱۳٩٤/٢/۱٠ | نظرات ()
 
   
خدایا اگر ندانستم از تو چه بخواهم و از درخواست خودم حیران بودم ؛ تو مرا به آن چه صلاحم هست رهنمون باش.و دلم را بدانچه رستگاری من در آن هست؛متوجه فرماکه چنین کاری از توشگفت آور نیست و از کفایت های توناساخته نمی باشد.