نوشته شده توسط : مهدی پور

می دستَ گیل واجه تی دَس تمیزه

می دیل ناجه داره تی نیزه تیزه

می زای گرده بیجارا پابرهنه

تی زای جدول نویسه پوشت میزه

ترجمه:

دستان من گلی است ولی دستان تو تمیز و پاک است

دلم آرزو ها بسیار دارد ولی تو نیزه هات تیز می باشد

بچه ام در شالیزار پا برهنه می گردد

ولی فرزند تو جدول می نویسد و پشت میز می نشیند

زنده یاد شیون


....




:: برچسب‌ها: اشعار گیلکی شیون فومنی
تاریخ انتشار : ۱۳٩۳/٢/۳ | نظرات ()
 
   
خدایا اگر ندانستم از تو چه بخواهم و از درخواست خودم حیران بودم ؛ تو مرا به آن چه صلاحم هست رهنمون باش.و دلم را بدانچه رستگاری من در آن هست؛متوجه فرماکه چنین کاری از توشگفت آور نیست و از کفایت های توناساخته نمی باشد.