نوشته شده توسط : مهدی پور

    

                   اگه ما شی قَشَنگیرَه هیچَه هیچ           

   بَندَه سَرون پَلَنگیرَه هیچَه هیچ

    اگَه دُنیا بیگِری د دَسی نَه

  آخر ئی مشتَه خاکیرَه ، هیچَه هیچ 

................برگردان  فارسی ................

اگر همچون ماه زیبایی ، هیچ است ،هیچ

اگر پلنگ کوهستانهایی ، هیچ است ، هیچ

اگر تمام دنیا رو در دست بگیری ،

عاقبت یک مشت خاکی ، هیچ است ، هیچ

منبع : کتاب شاعران تالش

گردآورنده : وبلاگ نصیرمحله


...




:: برچسب‌ها: دوبیتی های تالشی, شعر تالشی
تاریخ انتشار : ۱۳٩۱/٦/۱۱ | نظرات ()
 
   
خدایا اگر ندانستم از تو چه بخواهم و از درخواست خودم حیران بودم ؛ تو مرا به آن چه صلاحم هست رهنمون باش.و دلم را بدانچه رستگاری من در آن هست؛متوجه فرماکه چنین کاری از توشگفت آور نیست و از کفایت های توناساخته نمی باشد.