نوشته شده توسط : مهدی پور

 

اَم دنیا بی وَفایَه زونی داچ؟                        هَچین دورَه صدایَه زونی داچ؟

مَبی عاشق ترا ام تازَه گشَه                       آخا شَیطونی خایَه زونی داچ؟

زوموستونی کیجَه یمَه چ دپرسی ؟                کورَه چِمی میجَه یمَه چ دَپرسی؟

مرا رستَمی نَقلی چ کرا وای ؟               تَمونتِه ئی ویجَه یمَه چ دَپرسی  

  ...................... ترجمه فارسی ............................

این دنیا بی وفاست میدونی یا نه ؟          فقط از دور صدایی دارد میدونی یا نه ؟

عاشق نشو بر این تازه عروس ،                 خواهر شیطان است میدانی یا نه ؟

جوجه ی زمستان ام :چه می پرسی ؟   مژه ی چشم کورم : چه می پرسی ؟

چرا برایم نقل رستم را باز می گویی ؟   کلا یک وجب قد دارم : چه می پرسی ؟


منبع : کتاب شاعران تالش

گردآورنده : وبلاگ نصیرمحله



...




:: برچسب‌ها: دوبیتی های تالشی, شعر تالشی
تاریخ انتشار : ۱۳٩۱/٦/۱۱ | نظرات ()
 
   
خدایا اگر ندانستم از تو چه بخواهم و از درخواست خودم حیران بودم ؛ تو مرا به آن چه صلاحم هست رهنمون باش.و دلم را بدانچه رستگاری من در آن هست؛متوجه فرماکه چنین کاری از توشگفت آور نیست و از کفایت های توناساخته نمی باشد.